Warsztaty „Dialekt mazowiecki w języku mieszkańców pogranicza Mazowsza i Podlasia”

Jednym z zadań było przeprowadzenie sześciogodzinnych warsztatów pod nazwą „Dialekt mazowiecki w języku mieszkańców pogranicza Mazowsza i Podlasia” dla młodzieży. Zajęcia odbywały się w październiku. Podczas warsztatów uczniowie poznali charakterystyczne cechy dialektu mazowieckiego, pracując w grupach, przy odsłuchiwaniu nagrań i odczytywaniu ich transkrypcji fonetycznej. Mieli też okazję nagrywać swoich bliskich, w których wypowiedziach znajdują się elementy typowe dla naszego dialektu. Nagrania wejdą w skład biblioteki audiowizualnej gromadzącej wypowiedzi mieszkańców pogranicza Mazowsza i Podlasia. Po analizie nagrań powstał słownik wyrazów, które występują jedynie w dialekcie mazowieckim. „To było dla mnie nowe doświadczenie” – mówi jedna z uczestniczek warsztatów. „Dotychczas nie miałam świadomości, że to, w jaki sposób mówi moja babcia, to właśnie wyróżnik dialektu mazowieckiego”. „Teraz już wiemy, co to jest dialekt i po czym rozpoznać nasz: mazowiecki” – potwierdzają pozostali członkowie warsztatów. „Wiemy choćby co to jest mazurzenie i jak mieszkańcy Mazowsza realizują samogłoski nosowe albo grupę „li”, ale najwięcej satysfakcji sprawiają nam próby konstruowania wypowiedzi w tym dialekcie!” – dodają. Uczestnicy warsztatów na zakończenie otrzymali pamiątkowe dyplomy.